In order to change the email copy, subject line or email address for the send, you'll need to go to the Rewards Program area of the Toki Portal and go to Email Settings, like so.